Приветствуем
Вас в Школе индологии! На
последующих нескольких страницах Вы узнаете как установить необходимые
шрифты, как набирать текст на деванагари, как произносить буквы, читать
тексты и пользоваться словарем. Таккже, листая далее, Вы можете
познакомиться с историей возникновения астрономической ведийской
(именуемой археологами хараппской) письменности и
развития из нее письменности Брахмы (письма брахми, основы всех
современных индийских алфавитов) и совершенной (божественной или
небесной) письменности Небесного Града (Дева-Нагари).
Чтобы
загрузить шрифты, Вам необходимо зарегистрироваться в Школе, письменно подтвердить
свое желание заниматься, получить от меня пароль, а затем посетить сайт
Шрифты деванагари и др. и выбрать необходимые шрифты. Их нужно
будет установить в свою операционную систему (Windows, Unix etc.)
ШРИФТЫ ДЕВАНАГАРИ ДЛЯ ЮНИКС И
ВИНДОУЗ
Освоившись
со шрифтами и компьютерным набором, нужно
перейти к изучению грамматики, онлайновых уроков, диалогов и к чтению
текстов из современной литературы хинди. Попутно (и это крайне
желательно) наиболее любознательным и усердным следует познакомиться с
основами грамматики и словаря санскрита либо выучить этот совершенный
язык, так как хинди всецело строится на его словаре.
What
do they call the alphabet
in Arkansas? A:
The impossible dream.
На страницах сайтов нашего
индологического сервера используются кириллические,
церковно-славянские, латинские шрифты и шрифты индийских
языков для
передачи оригинального написания текстов и
терминов. Вам будет необходимо установить целый ряд шрифтов.
देवनागरी
(devnagari)
во FreeBSD
В
2004 Red Hat выпустила индийские
шрифты TrueType под
бесплатной лицензией GNU GPL (General Public License).
Шрифты получили название «Lohit» (санскрит «Красный») и
доступны сейчас на 11 индийских языках: хинди, бенгальский, гуджарати,
панджаби, маратхи,
ория, асамский, тамильский,
каннада,
малаялам, телугу.
Пакет с ними включен в дистрибутивы Fedora Core и Red Hat
Enterprise Linux, а также в др. ОС Юникс.
Джавед Тапия (Javed Tapia), директор индийского представительства Red
Hat, отметил: «Публикация шрифтов Lohit с индийскими языками
под свободной лицензией вновь доказывает наш вклад в индийское
компьютерное сообщество. Доступность высококачественных шрифтов с
индийскими языками сыграет пусть малую, но важную роль в формировании
локализованной версии Linux для настольных ПК, подходящую для
подавляющего большинства индийцев. Доступность же родного языка в
Linux-десктопе в свою очередь положит начало уничтожению существующего
цифрового разделения в Индии».
Как
включить поддержку во FreeBSD?
Разумеется через порты
# cd
/usr/ports/x11-fonts/indic-ttf
# make install clean
Установка сторонних
пользовательских шрифтов во FreeBSD:
Загрузите
шрифт AksharYogini.
Скопируйте
все
.ttf файлы в ~/.fonts.
Выполните
cd
~/.fonts
&& fc-cache чтобы установить их.
Проверьте
наличие /usr/X11R6/lib/X11/xkb/symbols/dev
во FreeBSD. В linux он может быть в другом месте. Его можно найти с
помощью команды:
find
/ -name
"dev" -type f
Или
найдите папку symbols:
find / -type d
-name "symbols" | grep xkb
Скопируйте
dev
в эту папку.
Теперь
запустите:
setxkbmap
-symbols
"us(pc105)+dev+group(alt_shift_toggle)"
Нажмите
'Alt+Shift' и devnagari задействован :).
Keymap:
Совет:
# echo
'setxkbmap -symbols
"us(pc105)+dev+group(alt_shift_toggle)"' >> ~/.xinitrc
Чтобы
автоматически включить раскладку,
когда Вы запускаете графическую оболочку.
Шрифты
Devanagari можно использовать двумя способами - или в раскладке ISCII,
или в фонетической раскладке.
Программа C-Dac
способна конвертировать
из одной раскладки в другую и работать с самыми сложными словами. Но
она сложнее в использовании, чем фонетическая раскладка.
Раскладка Abhinav легка в
изучении,
передает сложные сочетания, работает как в Юниксе, так и в Виндоузе.
Есть множество
других фонетических
раскладок, хотя не все они в одинаковой степени способны справляться со
сложными
сочетаниями букв.
Unicode,
к
сожалению, хотя и охватывает все символы в мире, иногда с
трудом передает сложные сочетания и неохотно поддается преобразованию.
Fedora Core и Debian/Linux
Чтобы проверить, может ли Ваш компьютер отображать индийские шрифты
(бенгальский, тамильский, деванагари и др.), обратитесь к специальной
таблице
в Википедии.
Там же Вы найдете инструкции по установке индийских
шрифтов в Fedora
Core и Debian/Linux.
Инструкция по установке для Fedora Core на сайтеhttps://fedorahosted.org/lohit/
Поддержка азиатских
языков в Mac OS X
присутствует изначально и не требует каких-либо дополнительных
действий пользователя.
Более подробно см. UTF-8 и
Unicode FAQ для Unix/Linux под X11.
