Индоарийская эквилибристика
Э. Рихтер-Ушанаса

Оригинальную попытку рас­шифровать протоиндийскую пись­менность с помощью самых невероятных сопоставлений из самых разных древних тра­диций и ведийских стихов (мантр), прочтен­ных, разумеется, не логически и не математиче­ски, а как обычная эпиграмма, т. е. крайне поверхно­стно, сделал немецкий исследова­тель Э. Рихтер-Ушанас¹. По его мнению, он нашел билингву, кото­рая позволила ему прочесть все надписи как имена богов.

Ни одно из его прочтений не является убедительным и кажется притянутым за рога: например, подбирая слова, ко­торые должны были бы намекнуть на тот или иной ведийский стих, он так яростно манипулирует омофонами и просто словами, содержащими схожие звуки, что слово рита («правда», «закон») легко превращается в ратха («по­возка»), а ратха – в нара («человек») и т. д. Однако эта попытка осмысления символов в связи с Ведами не только провока­ционна, но и симптоматична, так как свидетельствует о все боль­шем смещении интереса к проблемам соот­ношения ведийской ли­тера­туры и протоиндийской цивилизации, все более связывая протоиндийскую письменность с санскритом.

Предыдущая

Ведийский печатный графо-цифро-слоговой код (Оглавление)

Следующая