У вас должен быть установлен шрифт DV_Divya

Друзья, после этой страницы, продолжая листать этот сайт, переходите к грамматике http://grammar.hindischool.info (пока размещено 15 глав, но к тому времени, как Вы с ними познакомитесь, появятся остальные) и к урокам http://uroki.hindischool.info (пока размещены 5 урок из самоучителя, но к тому времени, как Вы с ним познакомитесь, появятся еще несколько из другого практического учебника). По мере успехов в освоении грамматики и уроков нужно начинать читать небольшие тексты и учить разговорные фразы (с произношением) и диалоги по разговорникам хинди. А затем нужно переходить к чтению оригинальных текстов какого-либо писателя хинди. Продолжить и завершить изучение хинди было бы логично на годичной стажировке в Индии или совершив короткое турне по северной Индии и пообщавшись напрямую с носителями языка:-))

Если вы не найдете слово в словаре хинди

В словарях хинди, как и словарях европейских языков, слова располагаются по алфавиту деванагари в наиболее простых формах: существительные и местоимения в им. падеже, глаголы в форме инфинитива, прилагательные в м. р. ед. ч. Все другие формы должны изучаться по грамматике хинди.

Вот несколько грамматических правил образования падежных и временных форм, которые помогут Вам определить словарную форму слова на начальном этапе изучения языка.

Словосочетания

Если вам не удается найти слово в словаре, то, вероятнее всего, слово образовано из двух или более слов, например, слово, £ÉÉ´ÉxÉÉ|ÉvÉÉxÉ состоит из двух слов £ÉÉ´ÉxÉÉ и |ÉvÉÉxÉ, значение сложного слова можно определить по значению каждого из составляющих его слов.

Приставки

Значения некоторых приставок, например,

Основные правила изменения слов по родам

В хинди существует только два рода – мужской и женский. Во многих случаях женский род от существительных м. р. ед. ч., оканчивающихся на -а, образуется путем изменения гласной -अ на -<Ç. Например, nÉnÉ - nÉnÉÒ, {ÉÖjÉ - {ÉÖjÉÉÒ.

Основные правила образования множественного числа существительных

Существительные мужского рода в единственном числе, оканчивающиеся на -+ÉÉ, изменяются на -A во множественном числе, например PÉÉä½É - PÉÉäbä, ãɽBÉEÉ - ãɽBÉEä.

Существительные женского рода в единственном числе, оканчивающиеся на краткую или долгую -и (-< и -<Ç), изменяется на -<ªÉÉÄ во множественном числе. Например,®ÉÒÉÊiÉ - ®ÉÒÉÊiɪÉÉÄ, ºjÉÉÒ - ÉκjɪÉÉÄ.

В других случаях слова ж. р. в ед. ч. прибавляют -AÄ во мн. ч., например, {ÉÖºiÉBÉE - {ÉÖºiÉBÉEå, àÉÉiÉÉ - àÉÉiÉÉAÄ.

Падежи и послелоги

В хинди падеж местоимения и существительного указывается с помощью послелогов (падежных окончаний, которые с местоимениями пишутся слитно, а с существительными обычно пишутся отдельно, как наши предлоги, но не перед, а после существительного — отсюда и название послелоги).

Родительный падеж, принадлежность ￚ послелог BÉEÉ ; отделение ￚ послелог ºÉä (соответствует русским предлогам «с» и «от»);

винительный или дательный падеж ￚ послелог BÉEÉä (указывает на прямое дополнение и получателя);

творительный падеж - послелог xÉä (для обозначения инструмента или деятеля и только в прошедшем времени с переходными глаголами в страдательном залоге);

местный падеж с предлогом «в» ￚ послелог àÉå;

местный падеж с «на» ￚ послелог {É®;

Существительные м. р. ед. ч. перед послелогами имеют оканчание -ए (-э), например, ãɽBÉEä xÉä мальчиком.

Существительные м. р. и ж. р. во мн. ч. имеют оканчание -+ÉÉäÆ (-о-носовое). ãɽBÉEÉå xÉä мальчиками, +ÉÉè®iÉÉå xÉä женщинами, ãɽÉÊBÉEªÉÉå xÉä девочками.

Иногда перед окончанием основы между двумя гласными вставляется -य- (-й-), например, ãɽÉÊBÉEªÉÉå xÉä.

Глаголы

В хинди инфинитив глагола имеет суффикс -xÉÉ, например, - {ÉfÃxÉÉ (читать), ÉÊãÉJÉxÉÉ (писать), näJÉxÉÉ (смотреть).

Глаголы в хинди бывают двух видов: совершенного и несовершенного. Счистема времен напоминает английскую.

Прошедшая форма глагола изъявительного (повествовательного) наклонения в м. р. ед. ч. совпадает со страдательным причастием и имеет окончание -а, например, {ÉfÉ прочел, ÉÊãÉJÉÉ написал, näJÉÉ увидел.

После гласной основы перед -а вставляется -य् (-й-), например, +ÉɪÉÉ АйЯ пришел, JÉɪÉÉ кхАйЯ покушал, ÉÊ{ɪÉÉ пийА выпил.

Признаком наст. вр. служат формы вспомогательного глагола होना - cÚÄ (1-е л. м.р. ед.ч.), cè (2-3 л. ед. ч.), cé (мн. ч.).

В пр. вр. данные формы заменяются на lÉÉ (ед. ч.), lÉÉÒ (ж.р.), lÉä (мн.ч.),

В повелительном наклонении глагол м. р. в 3 л. ед.ч. имеет окончание -A , например — {ÉfÃä прочти, ÉÊãÉJÉä напиши, näJÉä посмотри.

Во мн. ч. 3 л. -A превращается в носовой, например -{ÉfÃå пусть прочтут, ÉÊãÉJÉå пусть напишут, näJÉå пусть посмотрят.

В 1 л. ед. ч. глагол имеет окончание ->Ä , например, {ÉfÃÚÄ мне следует прочесть, ÉÊãÉJÉÚÄ мне следует написать, näJÉÚÄ мне следует посмотреть.

Во 2 л. ед. и мн. ч. (обычная, не подчеркнуто вежливая форма) окончание изменяется на -+ÉÉä, например, {ÉfÃÉä, ÉÊãÉJÉÉä, näJÉÉä. Во 2 л. ед. ч. (грубая форма) окончание отсуттсвует (глагол равен основе), например, {Éfà читай, ÉÊãÉJÉ пиши, näJÉ смотри.

Вежливая форма 2 л. ед. и мн. ч. имеет окончание -इये : पढिये прочтите, लिखिये напишите, देखिये посмотрите.

Будущее время выражается путем прибавления -एगा к основе глагола, например, {ÉfÃäMÉÉ прочтет, ÉÊãÉJÉäMÉÉ напишет, näJÉäMÉÉ увидит.

Действительное причастие оканчивается на -iÉÉ, например, {ÉfÃiÉÉ читающий, ÉÊãÉJÉiÉÉ пишущий, näJÉiÉÉ смотрящий, видящий.

Продолженные времена имеют признаком действительное причастие и вспомогательный глагол रहना, жить, оставаться, в соответствующем времени. Как и в английском, вспомогательные глаголы не переводятся.

Предыдущая

Правила чтения хинди алфавит, некоторые грамматические особенности, важные для пользования словарем хинди

Следующая