Приветствуем
Вас в Школе индологии! На
последующих нескольких страницах Вы узнаете как установить необходимые
шрифты, как набирать текст на деванагари, как произносить буквы, читать
тексты и пользоваться словарем. Таккже, листая далее, Вы можете
познакомиться с историей возникновения астрономической ведийской
(именуемой археологами хараппской) письменности и
развития из нее письменности Брахмы (письма брахми, основы всех
современных индийских алфавитов) и совершенной (божественной или
небесной) письменности Небесного Града (Дева-Нагари).
Чтобы
загрузить шрифты, Вам необходимо зарегистрироваться в Школе или письменно подтвердить
свое желание заниматься и получить от меня пароль, написав о себе несколько строк, убрав пробелы mihail @ mogilev . by, а затем посетить сайт
Шрифты деванагари и др. и выбрать необходимые шрифты. Их нужно
будет установить в свою операционную систему (Windows, Unix, Linux, Mac). Об этом Вы тоже узнаете на этом сайте.
Михаил Иванович Михайлов
Диск с
бесплатными программами и шрифтами
Правительство
Индии высылает бесплатный СД-Ром диск всем желающим...
Освоившись
со шрифтами и компьютерным набором, нужно
перейти к изучению грамматики, онлайновых уроков, диалогов и к чтению
текстов из современной литературы хинди. Попутно (и это крайне
желательно) наиболее любознательным и усердным следует познакомиться с
основами грамматики и словаря санскрита либо выучить этот совершенный
язык, так как хинди всецело строится на его словаре.
What
do they call the alphabet
in Arkansas? A:
The impossible dream.
На страницах сайтов нашего
индологического сервера могут использоваться кириллические,
церковно-славянские,латинские шрифты и шрифты индийских
языков
для
передачи оригинального написания текстов и
терминов.
Так,
подзаголовок выше "ШРИФТЫ ДЕВАНАГАРИ ДЛЯ
ЮНИКС И
ВИНДОУЗ" набран шрифтом, стилизованным под Деванагари DS
Izmir.
Чтобы оно
отображалось верно, нужнозагрузить шрифт (17 kb) и скопировать
его в папку Fonts
в каталоге Windows.
Для просмотра страниц о сравнении
церковно-славянского и санскритского языков, будут необходимы церковно-славянские шрифты.
О
происхождении славянского алфавита см. статью Елены Сергеевой.
Пока что для их передачи обычно используется 8-битная
кодировка,
ориентированная на нужды издателей новоцерковно-славянских текстов.
Хотя существует достаточно много церковно-славянских 8-битных шрифтов,
как правило, они взаимно несовместимы по кодировкам. Если
выделить текст, набранныйодним шрифтом, и сменить
его шрифт
на другой из семейства церковно-славянских, текст, скорее всего,
перестанет быть читаемым. Исчерпывающую информацию по
церковно-славянским шрифтам, сами шрифты, программы для их
использования и конвертации Вы найдёте на сайте www.irmologion.ru.
"Ирмологий" Влада Дороша— инструментарий для работы с
UCS8-текстами (в том числе конвертер из HIP в кодировку UCS8 в виде
текстового фильтра для Word); красивые церковнославянские шрифты, в том
числе буквичные. Тексты же на церковно-славянском можно получить в эл.
библиотеке http://orthlib.ru.
Для чтения и набора электронных текстов на индийских языках,
использующих тот или иной индийский шрифт, нужно соответствующим
образом настроить свой компьютер и установить необходимые 8-битные и
16-битные (юникодовые) шрифты.
Во-первых, Вам необходимо иметь поддержку для индийских языков
в Вашей операционной системе - если она не была задействована
при
установке системы, ее следует включить. В качестве современного
стандарта кодирования символов, позволяющего представить знаки
практически всех письменных языков, используется Юникод, который Вам
нужно будет установить, если он отсутствует. Но для отображения шрифтов
индийских языков в более ранних электронных текстах Вам потребуется еще
доустановить некоторые индийские шрифты TTF.
Процедура установки этой поддержки
индийских шрифтов зависит от
операционной системы (см. далее).
